该丛书围绕外交思想的重大理念和新时代中国对外交往实践中的重大事件，选取了“外交思想”“和平发展道路”“新型靠前关系”“正确义利观”等关键词进行介绍和解读，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。《中国关键词·新时代外交篇（汉哈对照）》在内容方面涵盖了中国特色大国外交的焦点，迎合了世界不同地区读者的兴趣所在。该丛书在编写及翻译方面均由非常不错专家完成，符合不同文化背景读者的阅读习惯。

中国外文出版发行事业局又称中国靠前出版集团，是中国历史很悠久、规模优选的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、靠前传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖优选主要国家和地区。
当代中国与世界研究院是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、靠前传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。
中国翻译研究院是中国专享一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、靠前跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。

理念篇
外交思想
和平发展道路
新型国际关系
“真、实、亲、诚”理念
中非命运共同体
正确义利观
中国-东盟命运共同体
周边命运共同体
“亲、诚、惠、容”理念
核安全观
交流互鉴的文明观
总体国家安全观
新型亚洲安全观
丝路精神
促进全球治理体系变革
中拉命运共同体
中国特色大国外交
全球伙伴关系
构建人类命运共同体
新发展观
网络空间命运共同体
经济全球化观
全球治理观
正确历史观
正确大局观
正确角色观

实践篇
中阿合作论坛
中国-中东欧国家合作
推进“一带一路”建设
中德全方位战略伙伴关系
共同打造中欧和平、增长、改革、文
明四大伙伴关系
金砖国家新开发银行
亚太经合组织北京峰会
共建面向未来的亚太伙伴关系
世界互联网大会
丝路基金
谱写中拉全面合作伙伴关系新篇章
发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系
合作应对气候变化
中非全面战略合作伙伴关系
亚洲基础设施投资银行
二十国集团领导人杭州峰会
“一带一路”国际合作高峰论坛
金砖国家领导人厦门会晤
深化金砖伙伴关系
推动形成全面开放新格局
中国共产党与世界政党高层对话会
推动紧密持久的中法全面战略伙伴关系
共同打造中英关系“黄金时代”
中央外事工作委员会
上海合作组织青岛峰会
首届中国国际进口博览会