你好，中国！我们这六位国王歌手能够出版第一部中文图书，心情十分激动。我们无比享受每一次中国之旅，尤其喜欢学唱你们的一些美妙歌曲。对我们而言，要跨越遥远的距离，到一个语言、地理与文化迥异的地方，邂逅那些懂得并热爱我们音乐的观众们，实在是不可思议。我们认为，这也证明了遍布中国各地的乐迷们都有着卓尔不凡的品位！
　　非常高兴这本书能够在2019年出版，此时距离国王歌手1968年5月首次公演已有五十多年。不过，那六位来自剑桥大学国王学院的歌手们当时并没有意识到，其实他们所做的一切已经在声乐世界中留下了一个永恒的印记。对于我们这些在五十多年间追随原始成员加入进来的歌手而言，能够继承这份高品质的、真正全球化的音乐创作的宝藏，实在荣幸之至。加入国王歌手就是加入一个家庭，而前任团员、现任团员、管理团队以及世界各地热情的观众们，也都证明了这一切的成就绝非个人所能及。
　　在这本书中，我们会讲述当初六位年轻的歌手们是如何从盛夏的那次尝试开始，逐渐成长为一个非凡的音乐团体的故事，这份成就时至今日仍熠熠生辉。与此同时，这本书也相当“有料”，其中既有严肃的故事，也不乏愚蠢的段子，这一切都来自这五十载的巡演途中。
　　如今，我们满怀期待地迎接下一个五十年以及一切可能。若以过去五十多年的经验来判断，我们正奔赴的旅程定当无比绚烂。

　　你好，中国！我们这六位国王歌手能够出版第一部中文图书，心情十分激动。我们无比享受每一次中国之旅，尤其喜欢学唱你们的一些美妙歌曲。对我们而言，要跨越遥远的距离，到一个语言、地理与文化迥异的地方，邂逅那些懂得并热爱我们音乐的观众们，实在是不可思议。我们认为，这也证明了遍布中国各地的乐迷们都有着卓尔不凡的品位！
　　非常高兴这本书能够在2019年出版，此时距离国王歌手1968年5月首次公演已有五十多年。不过，那六位来自剑桥大学国王学院的歌手们当时并没有意识到，其实他们所做的一切已经在声乐世界中留下了一个永恒的印记。对于我们这些在五十多年间追随原始成员加入进来的歌手而言，能够继承这份高品质的、真正全球化的音乐创作的宝藏，实在荣幸之至。加入国王歌手就是加入一个家庭，而前任团员、现任团员、管理团队以及世界各地热情的观众们，也都证明了这一切的成就绝非个人所能及。
　　在这本书中，我们会讲述当初六位年轻的歌手们是如何从盛夏的那次尝试开始，逐渐成长为一个非凡的音乐团体的故事，这份成就时至今日仍熠熠生辉。与此同时，这本书也相当“有料”，其中既有严肃的故事，也不乏愚蠢的段子，这一切都来自这五十载的巡演途中。
　　如今，我们满怀期待地迎接下一个五十年以及一切可能。若以过去五十多年的经验来判断，我们正奔赴的旅程定当无比绚烂。

序言：西蒙·卡灵顿（Simon Carrington）
欢迎辞
我们的故事
1968-1972
1973-1977
1978-1982
1983-1987
1988-1992
妙笔谱新章——国王歌手的编曲者们
1993-1997
1998-2002
2003-2007
2008-2012
2013-2017
当今一代
六音归一——国王歌手之声
国王歌手委约作品
国王歌手唱片名录
国王歌手时间表
索引
《荣耀五十载·黄金典藏》唱片介绍
《鲍比·沙夫托》乐谱手稿
致谢及荣誉名录
国王歌手相关网站
译后记