審訂序

　　一切又回到原點

　　宇宙其實是奇妙的，十年前當我取得初級量子觸療講師資格時，我就有請台灣出版社幫我接洽翻譯這本書的事宜。程序進行到一半，美國方面突然喊停，因為原出版社早已賣出中文版權，無奈但也只得作罷。之後，《量子觸療好簡單》就出版了。其中的章節內容經過編輯重新安排後，呈現另一種工具書的風貌，但也稍微造成讀者的混淆，因為原書其實是理查．葛登在其量子觸療研習會的原音重現，內容順序的調整，對課程節奏的掌握會有所影響。另外，有些重點技術的翻譯有所誤差，造成教學上的困擾。這次承蒙橡實文化為了量子觸療的推廣，願意耗費人力、物力重新改版，再次感謝。

　　這次審訂改版除了恢復原文書的章節順序，更正翻譯，補上遺漏的圖片外，某些部分經過重新翻譯，希望能把量子觸療的原意、精神及技術，真的「好簡單地」讓讀者清楚了解。

　　在這裡還是要再次提出在台灣特別要注意的事項，因為醫療法的規定，非領有醫事人員證書者，不得執行醫療行為。所以，在本書中已避免使用「量子觸療」執行「醫療」或「治療」、「診斷」疾病的詞句，均改用「療癒」代替，可供普羅大眾使用，避免衛生機關質疑。在台灣，目前氣能治療仍在灰色地帶，無明確主管機關，請各位有志從事者注意。

　　量子觸療開啟了我對能量療癒的認識，使用它帶給我許多奇妙的經驗，經過這些年來，美國量子觸療機構也作了很大的轉變，原有的進階課程從「超級充能量子觸療」（Supercharging QuantumTouch）及「本質核心演進轉變一、二」（Core Transformation I, II）改成了「量子觸療2.0」，讀者可以閱讀《量子觸療2.0：解放你超乎想像的療癒能力》一窺究竟，當然，我終於也完成了多年來的願望。

　　基礎量子觸療課程講師　林時維

　　肩頸痠痛、腰痠背痛、運動傷害、坐骨神經痛、脊椎側彎、O型腿??

　　不需天賦異稟，不需輔助工具，

　　只要一雙手，療癒力立即傾流而出！

　　．學習「量子觸療」入門的一本書！

　　．「量子觸療」創始人 理查·葛登，傳世之作！

　　．台灣量子觸療教師 林時維醫師，全文修訂校正版本！

　　你知道嗎？我們的身體是個能量庫，有一股生命力能量以量子形式在我們的細胞、組織及器官中運行，一旦能量失衡、運行受阻或遭受外來刺激，身體就會生病不適。

　　量子觸療即是透過意念，讓能量重新在體內流通，最後積聚在雙手上，再利用共振及誘導作用，將高頻能量傳輸到患部，喚醒體內潛藏的自我療癒力。短時間就能舒緩症狀、矯正失衡引發的種種症狀，達到養生保健的目的。

　　觸療的能力，不是某些特異功能人士才有的天賦，靠著後天的練習也能學會。量子觸療利用頻率共振原理，將雙手積聚的高能量傳導到失衡部位，啟動身體與生俱來的療癒力，做起來簡單、快速、有效，已廣為全球物理治療師所使用；在歐美，許多正規醫療院所都引用為輔助療法。

　　理查．葛登（Richard Gordon）

　　能量療癒領域先驅、量子觸療創始人，暢銷書《你的療癒之手》（Your Healing Hands）先後譯成九種文字，是能量治療書類的經典論述。經常受邀在各大會議、醫學中心、脊椎治療學校與整體健康學會演講。著有《量子觸療好簡單》、《量子觸療2.0》等書。

　　審訂者簡介

　　林時維醫師

　　台灣身心能量健康協會前理事長，國立陽明醫學院醫學系畢業，衛生福利部復健科專科醫師。日本中野礒谷式力學療法總本部礒谷療法師，合格認證量子觸療從業人員，目前在台中市診所執業。譯有《量子觸療2.0》一書。

　　譯者簡介

　　蔡永琪

　　台灣師範大學翻譯研究所筆譯組畢，翻譯作品遍及醫療、財經、法律、資訊、文學、電影及影集等方面。譯作有《量子觸療好簡單》、《夢境完全使用手冊》、《釋放細胞記憶，和疼痛說再見》、《地球大拙火》等。

【審訂序】一切又回到原點  林時維醫師

【推薦序1】手法簡易但理論深邃的一種觸療法  崔玖醫師

【推薦序2】自我養生保健的入門書  張文韜醫師

【推薦序3】自我療癒的新趨勢  諾曼．席利醫師

【前言】自己就是量子觸療診療師

Part 1 準備篇

1 發現之旅

2 共振、生命力與量子觸療的原則

Part 2 技術篇

3 療癒之手：結合能量練習與呼吸技術

4 常見問答Q & A

5 中階技術：提升共振與旋轉脈輪

6 高階技術：「你的最愛」與其他技術

Part 3 應用篇

7 以能量改變姿勢

8 療癒頸部與背部問題

9 以滿滿的愛和專注力療癒全身

10 以量子觸療自我療癒

11 另一項突破：量子觸療與健身

12 以量子觸療療癒動物

13 毫無身體接觸的遠距療癒

Part 4 延伸應用篇

14 勇敢體驗並療癒情緒

15 量子觸療有趣好玩的事物

Part 5 願景篇

16 能量療癒的未來與展望