继柏杨的《丑陋的中国人》后，威廉·莱德勒和尤金·伯迪克合写的《丑陋的美国人》（中文译名《困惑的外交官？）、高桥敷写的《丑陋的日本人》，也先后译成中文出版了。后两本书曾在《丑陋的中国人》里被提及，可以说是这类问题比较全面的介绍，也是柏杨用以自辩的客观的凭证。听说问题还有争论，存在着较大的分歧，可惜我没有读到有关文章。当然，以偏概全是不对的，不应当将个别缺点看成是全民族的缺点；但由于作者都是本国人，池鱼故渊，知之深而望之切，我禁不住想起鲁迅说过的话，鲁迅说：“多有不自满的人的种族，永远前进，永远有希望。多有只知责人不知反省的人的种族，祸哉祸哉！”
    这是问题的关键，他说得多好啊！
    鲁迅翻译过厨川白村的书，对于厨川对“本国的微温、中道、妥协、.虚假、小气、自大、保守等世态”的批评，“禁不住称快”；并且认为同是立国亚东，情形十分相似，因此厨川所狙击的要害，“也就是中国的病痛的要害，这是我们大可以借此深思，反省的”。看来这也是鲁迅之所以介绍《苦闷的象征》的原因之一吧，不过，倘有人以为鲁迅苛责自己，怀有民族自卑感，那就大错特错了。

　　    西奥多·罗斯福总统喜欢的枕边书，美国国务院人手一册的必读经典，一本让鲁迅走上弃医从文道路，并终生爱不释手的杰作，没有《中国人气质》的问世，就没有美国退庚子赔款，就没有清华大掌的建立。
　　    了解中国，必看《中国人气质》，西方人看中国经典著作。

　　    《向日葵女孩在职场》为你展示如何就职场和人生目标进行直面、宏观的思维，告诉你应对具体和日常职场问题的办法。

    明恩溥，本名亚瑟·史密斯（Arthur Henderson Smith 1845——1932）生于美国康涅狄格州，毕业于比罗耶特大学。他于1872年偕妻子来华，后来不久即到山东，从事传教与救灾等工作，有25年之久。《中国人气质》初版于1894年，面世后即在美国国内外引起较大轰动，并被译成法、德、日等国文字。
    译者简介：
    张梦阳，著名学者，前中国社科院文学所研究员。
    王丽娟，中国人民大学劳动人事学院副教授。

第一部分  成为向日葵女孩
1.向日葵女孩诞生记
2.职场可能有点冷，有点难——你必须学会应付
3.扩大你的社交圈
4.学会社交闲聊

第二部分  实现目标，展现靓丽风采
5.保持健康的生活方式
6.衣橱建设101计
7.穿戴合宜，该靓的时候一定要靓!
8.自然美是胡说八道!

第三部分如何高升
9.最好的教育是自我教育
1O.寻觅导师
11.获得同盟和支持
12.学习谈判艺术
13.辞职也有技巧
14.拥抱你的全部特质
给向日葵女孩的另外七条建议

　　    美国人心目中的映像的幻灭，是由一本读者甚多的著作来加以完成的，即明恩溥牧师所著的《中国人气质》一书中关于中国社会差别的叙述十分引人注目。该书同时标志着一个新的阶段，成为后来的社会学分析的基础。
　　    ——费正清
　　    我非常快乐地读了（中国人气质），迥非它书所能比拟。我觉得对于中国的了解加深了许多。前次会晤，至为愉快。对于我们所谈关于中美庚款之事，尊意以为我能做什么，请即示知为盼。
　　    ——西奥多·罗斯福

    《中国人气质》能够再版五年后，又出三版，似乎是意料之中的，因为鲁迅先生毕生都在敦促此书的翻译出版，不自满而勇于自省的中国人也一直在虚心倾听这本书对自己的中肯批评。四海之内，几乎所有衷心希望中华民族复兴的华人也都关心着这本书。
    2007年5月，我到美国看望久别的女儿时，就深切地感受到这一点。
    我女儿住在美国中部的密苏里州圣路易斯市，附近的华人每个星期Et都集中在中华福音教会做礼拜。这种集会不仅是基督教的宗教活动，更重要的是华人之间的心灵交流。教会的陈达牧师，是一位非常慈祥、温敦的老人。听说他和夫人是放弃了高薪的工作、优裕的生活，到这里做清贫的牧师的。当他从别人那里得知我是研究鲁迅的，并翻译了《中国人气质》之后，立即邀请我到他家里举行讲演会，并郑重地在2007年7月26日《圣路易时报》上发出了预报：《中国近代思想史讨论会，张梦阳教授主讲》。女儿准时送我到了他的家里，见屋里面很朴素，没有任何华贵的家具，却满墙都是精装的书籍。