晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)-预付365_综合福利消费平台
0 购物车
商品详情
首页 > 图书> 字典词典/工具书> 法语词典 > 晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)
晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)
商品价格: ¥124.60 [定价  ¥178.00]
商品编号: 12256287
服      务: 图书 负责发货并提供售后服务
商品运费: 全站满99包邮,不满收10元,实际运费以支付页面金额为准。
温馨提示: 不支持7天无理由退货
购买数量: - +
365商城不参加品牌方的满减优惠及赠品活动
商品介绍
规格与包装
  • 商品名称:晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)
  • 商品编号:12256287
产品特色
  为方便传播福音之士更好地学习广东话,我们着手编撰与印刷本词典。经校阅及大量增补后,本词典的第二版现已问世。对于满怀热情开始求学生涯的广东青年们而言,我们希望这部词典能成为他们的得力助手。
  我们的目标始终如一,即让广东话的学习变得更容易。我们力求在新版本中增加大量的各式表达。不过,这并不意味着这些表达在所有地区都通用,每个人应当考虑自己生活工作之地的说话方式,从而决定如何恰当地使用这些表达。
  当我们在某个词条中加入一个具体的(有时甚至粗鄙的)词时,我们绝无意鼓励人们说话时不看对象、不假思索且口无遮拦。众所周知,词典仅解释词语的意思,而不纵容对词语的滥用,更不姑息采用了这些词语的错误教条。在本词典中,我们希望展现自然平实且极其形象的大众语言。若有时我们使用了更高雅的表达,则是为了避免重复。
  当进步、科学和欧洲文学被引进中国时,新的词汇势必出现。在这些新词经过长期使用被广东话彻底吸收之前,我们只酌情收录了其中一些。但为了服务青年汉学家,我们在词典末尾处附上1903年《奏定学堂章程》的节选。其中包括了学校的名称以及所授学科的中文名。
内容简介
  《晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)》以法语的语音规则为广东话标注读音。编者路易·奥巴扎克在引言部分指出,《晚清民初粤语法汉词典(晚清民初沪粤语外汉词典系列)》的词条收录参考了Eitel(艾特尔)的 《粤英词典》、W. Lobscheid(罗存德)的《英华字典》以及J. Dyer Ball(波乃耶)、A. Fulton(富利敦)、J. Chalmers(湛约翰)等人的作品。书中所收录的词句兼顾了口语与传教两方面的需要,并附录了一份中国1903年颁布的法令中关于学校方面的摘要,可以对当时中国的学制情况略知一二。
  • 著者[法]路易·奥巴扎克
  • 出版社上海译文出版社
  • ISBN9787532773909
  • 版次1
  • 包装精装
  • 开本34
  • 出版时间2018-01-01
  • 用纸胶版纸
  • 页数1034
  • 正文语种中文

温馨提示

由于部分商品包装更换较为频繁,因此您收到的货品有可能与图片不完全一致,请您以收到的商品实物为准,同时我们会尽量做到及时更新,由此给您带来不便多多谅解,谢谢!