聂莉莉，文化人类学者，1986年赴日留学，现为东京女子大学教授。主要从事中国社会文化及中日比较文化研究。主要著作有《刘堡——中国东北地区的宗族及其变迁》、《中国民众的战争记忆——日军细菌战的伤痕》、《知识分子的思想家——建国初期的潘光旦、费孝通及周围》。

　　刘云，1979年出生，陕西省汉中市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日本文化和日语教学。负责本书第1—4章翻译。

　　金菁琳，1984年出生，湖南省常德市人。日语语言文学硕士，湖南文理学院外国语学院教师，研究方向为日语教学。负责本书第5—8章翻译。