《彝汉英日常用语》是为高等院校彝语基础会话课编写的教材。语句均为日常用语，由浅人深，一般以口语交际句型为主。内容包括日常对话、旅行和交通、日常生活、文艺和季节、谈论人和事物、交谈等六个部分。在教学中可以根据专业要求和大家的兴趣爱好选择课程内容。
　　《彝汉英日常用语》也是外国留学生、外出旅游者、外出打工者学习彝语、汉语、英语的自学教材。外国读者可以通过《彝汉英日常用语》学习彝语和汉语。彝族外出旅游者或外出打工者可以通过《彝汉英日常用语》学习汉语和英语。彝文、汉文和英文对照译注是《彝汉英日常用语》主要特色，目的是适合于当前社会人员流动便于人们多语交流。

第一类 日常对话
一、问候语
二、初会
三、久别重逢
四、馈赠
五、请客
六、贺婚
七、探病
八、拜访

第二类 旅行和交通
一、问路
二、航空公司
三、汽车站
四、火车站
五、轮船公司
六、旅社
七、租房
八、饭店
九、邮电局
十、旅游

第三类 日常生活
一、谈论个人情况
二、谈论年龄和亲属
三、谈论作息
四、饮食起居
五、谈论志趣
六、学校
七、购书
八、购物
九、理发
十、照相
十一、购药和治病
十二、洗澡
十三、散步

第四类 文艺和季节
一、文学与阅读
二、新闻
三、谈语言
四、运动和竞技
五、节日娱乐
六、夏季
七、雨季
……
第五类 谈论人和事物
第六类 交谈用语
附录
后记