无忧升学：应试策略 学习指导  留学信息
美丽英文：励志短文 人生百味  名家经典
探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘
青春话题：成长锦囊 心理测试   同龄时尚
娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫
文化点滴：传奇故事 异域文化  西方礼仪

《新东方英语?中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。
《新东方英语·中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语
1  Water Lilies 睡莲
What’s   Hot 特别推荐
开学第一课
4  在新初一的英语路上嗷嗷奔跑
导读：初一那年的我是怎么学英语的？这么多年过去，唯一有印象的就是天天早自习不停地背单词背课文，趁着英语老师没有盯着自己的那会儿功夫歇歇嘴。当时的经历可以汇成一句话：累并痛苦着，然并卵。现在想想，要是当时能知道初中英语和小学英语不是一个学法，知道初中英语该怎么学，就不会那么心身俱疲了。
7  如果重返高中，我会这样度过
10  从高一就做英语领跑者——如何提高听力和阅读技能
迷人的恐龙
【编者按】恐龙，一个远古时代的神秘物种，无数人为之着迷。然而，人们对它的了解又有多少呢？本期《侏罗纪世界》帮我们实现与恐龙的亲密接触，而后为你讲述关于恐龙的传言。怎么样？一起走进恐龙的世界吧！
14  Jurassic World《侏罗纪世界》——恐龙成为醒世教科书
19  Persistent Dinosaur Myths 那些“不死”的恐龙传言
Entertainment   娱乐频道
英乐天堂
22  Loser like Me——“失败者”的自信宣言
23  日积月累
碟影重重
56  Paddington《帕丁顿熊》——不忘初心，方得始终
Curriculum   Extension无忧升学
功夫英语
24  盘点Glee大结局中的地道表达
38  跟文学大师学精彩表达——谈谈“说”
备战考试
27  一词一分 (20)
28  巧借合成词，速扩词汇量
30  寻找阅读苦海中的“灯塔”——转折词
37  热线答疑
留学海外
32  留美学电影Q & A
34  逐梦蒙太奇——记我的纽约大学申请之路
导读：有梦想的人不一定会成功，但没有梦想的人就一定不会成功。所以梦想还是要有的，说不定你就会像这篇文章的作者一样实现了呢。
Beautiful   English 美丽英文
名家经典
40  Animal Farm 《动物庄园》——“猪”是如何堕落成“人”的
导读：当“猪”堕落成“人”，更黑暗的时代不期而至。这一场有关动物的寓言，赤裸裸地揭露了政治的真相。背脊发凉之际，我们更应思考的是：在一个社会里，每个人当扮演怎样的角色，才不会落入被操控的无助而又悲凉的结局。
人生百味
44  The Best Inspirer 最棒的启迪者
47  My Son, the Late-blooming Mechanic 姗姗来迟的兴趣
50  Found Your Reason—Natalie   Portman Delivers the 2015 Commencement Address at Harvard University
找到属于你的理由——娜塔莉·波特曼2015年哈佛大学毕业典礼致辞
导读：她少年成名，但并不以此为傲；她曾自卑、迷茫，却不因此却步。即使曾经走向偏离本心的道路，但她最终找回了自己的理由，成功掌控了自己的人生。在哈佛大学2015年的毕业典礼上，娜塔莉·波特曼敞开心扉，用自己的故事告诉毕业生：缺乏经验并不可怕，找到自己的路，敢于冒险，就会有属于自己的成功人生。
Discovery   探索之旅
趣味科学
64  The Real Paddington Bear 现实中的帕丁顿熊
行万里路
66     Six   Amazing University Campuses Worth Visiting 最令人神往的六大魅力学府
导读：大学这座象牙塔对许多莘莘学子都有着无穷的吸引力，或有人拜倒在其美丽的校园下，或有人陶醉在雄伟壮观的建筑里，或有人为其悠久的历史神魂颠倒。不论是何原因，这些极具魅力的学府总能让人心驰神往。
Culture   文化点滴
61     Paddington,   a History: from Page to Screen 帕丁顿熊：我从书中来，走向大银幕
70     网络时代的英语——聊天简语一览
71    Say   What? A Glossary of Teen Slang 青少年的聊天“密电码”
Opinion观点互动
55  地球那些事儿
72  看看你获奖了吗？