《50000词英汉词典（全新版）》由南京大学英语教育专家为学习英语的读者编写，编排条理清晰，译文通畅，选材侧重应用，便于使用者理解和正确运用英语。适合学生、教师、翻译工作者及社会学习者使用。
　　· 50 000余条单词、短语，注重收录日常用语、口语及新词
　　· 示例典范，译文简明扼要，精准通顺，符合汉语规范
　　· 1000余组同义词辨析，既重视理解与应用，又助于扩充词汇量
　　· 2 000余条习语，1 000余条动词短语，重视语言运用能力
　　· 取材专业语料库，语法信息和语用信息丰富

　　张柏然，南京大学教授、博士生导师、双语词典研究中心原主任，中国翻译协会副会长，中国辞书学会副会长。主要研究方向：翻译学、双语词典学、语料语言学。主要学术成果：江苏省“十五”规划重要项目《基于语料库的英语语言研究》；国家“十五”重点图书选题规划之一、教育部“九五”人文社会科学规划研究项目《综合英汉大词典》；《新时代英汉大词典》（商务印书馆）《当代美国口语词典》（上海辞书出版社）《双语词典学论集》（江苏教育出版社）等。

序……………………………… 1~4
凡例……………………………… 5~12
词典正文……………………………… 1~1069
附录……………………………… 1070~1074