20世纪80年代以来，我国音乐教育领域产生了一系列深刻的改变：以德国奥尔夫教学法传人为契机，我国音乐教育领域开始了放眼看世界的旅程，从最初对西方教学法直指人心的震撼，慢慢扩展到对音乐教育学整个学科领域的探究，音乐教育学领域宽广博大的研究范畴开始呈现：音乐教育史、音乐教育心理、脑科学与音乐教育、音乐教育管理、音乐教育比较研究、音乐课程论、音乐教育评估、音乐教育社会学与人类学、音乐教育哲学、音乐治疗等——学科意识由此觉醒，音乐教育学领域开始进入空前发展阶段。以往音乐教育学科的专业归属问题曾经长期地困扰着从业者，至此，已基本形成共识，实现了学科的自我认定。以上海音乐学院音乐教育系为代表的音乐教育专业构筑了课程体系的重建过程，提倡在学生拥有扎实过硬的音乐技能全面、深入地掌握音乐理论的前提下，以音乐教育学理论与实践系列主干课程统筹全局，使学生明晰本学科的目标与任务、手段与方法，从而完成高质量的教师教育工作。

Lektion 11  Vor dem 1est
第十一课 在考试前……
Lektion 12 Der Trugschluss ist traurig．
第十二课 伪终止（听上去）有悲伤感……
Lektion 13 Diese Harmonisierung ist besser
第十三课 这种和声编配（方式）更好
Lektion 14 DumusstdieTastenweicheranschlagen
第十四课 你触键时必须再柔和些……  
Lektion 15 Gottfried von Einem wird weltweit gespielt
第十五课 戈特弗里德·冯·艾内姆（的作品）
在全世界范围内被演奏
Lektion 16 Spiel die Wechselnote leichter！
第十六课 请把这些换音弹得再轻一些
Lekfion 17 Ich ginge gern zum Studium nach Deutschland
第十七课 我很想去德国学习  
Lekfion 18 Eine 0rchesterprobe
第十八课 一次管弦乐队的排练 
Lektion 19 lch habe zuviel gefibt
第十九课 我练琴过度了
Lektion 20  Anmeldung zum Promotionsstudium Musikpadagogik
第二十课 音乐教育专业博士阶段学习的申请表 
附录一 数据（时间、日期、货币、计量）
Anhang 1 Daten
附录二 单词表（本书涉及的德中、中德词汇）
Anhang 2 Vokabeln
附录三 对录音的说明
Anhang 3 Zusatzinformation zur CD