2005年5月26日，是新中国开国大将王树声同志100周年诞辰。为纪念这位战功卓著的伟大的无产阶级革命家、军事家，我怀着崇敬的心情追忆45年前随同他出访九国的情景，以表达我对忠诚的共产主义战士、人民解放军的高级将领王树声大将的敬意。
　　1959年4月24日至6月13日，应波兰、德意志民主共和国、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、苏联和蒙古人民共和国等9个社会主义国家国防部的邀请，王树声大将随同以国务院副总理兼国防部长彭德怀元帅为团长的中国军事友好代表团，对上述九国进行了访问。

　　孙立忠，1932年生于浙江绍兴。北京俄文专修学校（今北京外国语大学前身）、古巴哈瓦那大学毕业。1957年，随同以毛泽东主席为团长的中国代表团赴莫斯科参加十月革命40周年庆典，担任彭德怀元帅的俄文翻译，给毛主席在克里姆林宫观看苏联原子弹、氢弹爆炸秘密军事影片时当俄文翻译，参加了在莫斯科召开的“社会主义国家共产党和工人党代表会议”、“各国共产党和工人党代表会议”的文字翻译工作。1959年，随同以彭德怀元帅为团长的中国军事友好代表团访问波兰、德意志民主共和国、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、苏联和蒙古人民共和国9个社会主义国家。著作：《彭总在国外》；编译《孙子兵法》（中、西文对照），被国防大学列为留学生用教材。

前言
1 出发前
2 在飞往波兰的途中
3 在波兰
4 在德意志民主共和国
5 在捷克斯洛伐克
6 在匈牙利
7 在罗马尼亚
8 在保加利亚
9 在阿尔巴尼亚
10 顺访苏联
11 在蒙古人民共和国
12 结束语

　　国家人民军总参谋长霍夫曼中将同车陪王树声大将去国宾馆。车上，两人亲切热烈地交谈。
　　王树声大将说，中德两国虽然相距遥远，但我们的心是联系在一起的。这次我们有机会来贵国访问，向贵国国家人民军学习，我们感到很高兴。我们相信通过这次访问，一定能够进一步增进相互了解和战斗友谊。我们两国人民和军队，在社会主义建设和保卫世界和平的事业中，密切合作，团结一致。贵国在国家建设方面有许多宝贵经验值得我们好好学习。贵国的军队虽是一支年轻的军队，但也有许多经验值得我们借鉴。这次我们来，一定要很好亲眼看看贵国军队的训练、教学、装备等方面的情况。王树声大将说完上述话后，霍夫曼中将接着说，中国军事友好代表团来我国访问，这是对我国人民的极大支持，标志着我们两国人民和军队之间的密切的兄弟般的友谊关系。中国是个大国，中国人民解放军是一支战斗力很强、有实战经验的军队。据我所知，王树声大将是主管中国军队的武器装备的，是一位身经百战、战功赫赫的高级将领，我们要向中国军队、向你学习。在你们的参观访问中，请多给我们提宝贵意见。
　　……