《史记》既是一部史学巨著，也是一部文学巨著。它开创了中国传记文学的先河，把中国的历史散文创作推向了一个新的高峰，在中国文学发展史上有重要地位，对后世产生了深远影响。司马迁以极具表现力的语言，塑造了蔺相如、廉颇、荆轲、项羽、刘邦、韩信等一大批栩栩如生的人物形象，他们的事迹数千年来仍广为传颂。本书是选本。

　　沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”于是遂去，乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃人。”沛公已去，间到军中，张良人谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。”沛公至军，立诛杀曹无伤。

　　[译文]

　　刘邦出来后，项羽派都尉陈平来找刘邦。刘邦对樊哙说：“刚才我们出来，还没来得及告辞，该怎么办？”樊哙说：“干大事不必顾及细小的礼节，讲大节无须躲避细小的责备。如今对方就是菜刀和砧板，而我们就像鱼肉，还有什么可以去告辞的！”刘邦于是就仓皇离去。他让张良留下来向项羽道歉。张良问：“大王您来的时候带了什么礼物吗？”刘邦说：“我带有白璧一双，准备献给项王；玉斗一对，准备献给亚父。刚才碰到他们心情不好，也就没有拿出来。还是您替我献上吧。”张良说：“好的。”此时，项羽的部队驻扎在鸿门一带，刘邦的部队驻扎在霸上，两者相距约四十里。刘邦抛下车马侍从，独自一人骑马脱身而去，樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人手持剑盾，跟在后面徒步奔走，沿着骊山山脚，顺着芷阳抄小路而行。刘邦临逃前对张良说：“从这条路到我们军营，距离不过二十里。您估算着我们差不多到了军营时，您再进去。”刘邦等一行逃离鸿门，抄小路回到军营，张良这才进去向项羽道歉：“沛公今天喝得有些高了，因此也无法跟您告辞了。临走时他特意留下白璧一双，让在下恭呈大王；还有玉斗一对，让我恭呈大将军。”项王问道：“沛公在什么地方？”张良答道：“沛公听说大王有责怪之意，他就独自脱身去了，估计现在已经回到军营了。”项羽接过白璧，放在座位上；亚父接过玉斗，摔在地上，拔出剑来将其砍得粉碎，他长叹道：“唉！你们这帮小子真不配一起谋划大事！将来夺取项王天下的人，一定就是沛公啊。我们这班人就要成为他的俘虏了！”刘邦一到军营，立即诛杀了曹无伤。

　　……