《宋四家词选译（修订版）》是本普及性的读本，共选译了柳永、秦观、周邦彦、姜夔四家词60首，每人15首。《宋四家词选译（修订版）》除柳永词以《疆村丛书》所收《乐章集》为底本，选目次第依它本有所变动外，其余三家词，选目各依原有次第。文字上，都参校了《全宋词》及其他尽可能找到的版本，择善而从，未加注明。

前言
柳永（十五首）
昼夜乐（洞房记得初相遇）
鹤冲天（黄金榜上）
曲玉管（陇首云飞）
雨霖铃（寒蝉凄切）
采莲令（月华收）
倾杯（鹜落霜洲）
凤栖梧（独倚危楼风细细）
卜算子慢（江枫渐老）
定风波（自春来）
夜半乐（冻云黯淡天气）
忆帝京（薄衾小枕凉天气）
玉蝴蝶（望处雨收云断）
八声甘州（对潇潇暮雨洒江天）
望海潮（东南形胜）
安公子（远岸收残雨）
秦观（十五首）
望海潮（星分牛斗）
其二（秦峰苍翠）
其三（梅英疏淡）
水龙吟（小楼连苑横空）
八六子（倚危亭）
梦扬州（晚云收）
满庭芳（山抹微云）
鹊桥仙（纤云弄巧）
千秋岁（水边沙外）
踏莎行（雾失楼台）
浣溪沙（漠漠轻寒上小楼）
如梦令（遥夜沉沉如水）
阮郎归（湘天风雨破寒初）
满庭芳（晓色云开）
好事近（春路雨添花）
周邦彦（十五首）
瑞龙吟（章台路）
解连环（怨怀无托）
满庭芳（风老莺雏）
过秦楼（水浴清蟾）
苏幕遮（燎沉香）
夜游宫（叶下斜阳照水）
花犯（粉墙低）
六丑（正单衣试酒）
兰陵王（柳阴直）
西河（佳丽地）
菩萨蛮（银河宛转三千曲）
拜星月慢（夜色催更）
蝶恋花（月皎惊乌栖不定）
玉楼春（桃溪不作从容住）
夜飞鹊（河桥送人处）
姜夔（十五首）
扬州慢（淮左名都）
小重山令（人绕湘皋月坠时）
浣溪沙（著酒行行满袂风）
踏莎行（燕燕轻盈）
点绛唇（燕雁无心）
长亭怨慢（渐吹尽、枝头香絮）
暗香（旧时月色）
疏影（苔枝缀玉）
玲珑四犯（叠鼓夜寒）
齐天乐（庾郎先自吟《愁赋》）
江梅引（人间离别易多时）
浣溪沙（雁怯重云不肯啼）
鹧鸪天（巷陌风光纵赏时）
鹧鸪天（肥水东流无尽期）
永遇乐（云鬲迷楼）
编纂始末
丛书总目