鲁迅先生的一生，除了文艺创作、翻译和学术研究之外，对于引进介绍外国版画情有独钟。他广事搜罗，详加审定，精心编排，亲撰序跋，自掏印费，其意在于引进刚健质朴的文艺，为国内新兴的版画运动输入新鲜的血液，达到改变国人精神的目的。他的这些成果汇集为《艺苑朝华》（五种）、《梅菲尔德木刻士敏土之图》《引玉集》《凯绥&middot;珂勒惠支版画选集》《死魂灵百图》《苏联版画集》《一个人的受难》《<城与年>插图》等。此外，他还编印了《木刻纪程（一）》，用于总结中国青年木刻家的成绩，慰藉在寂寞中艰难跋涉的灵魂。

为了系统介绍鲁迅先生在编辑版画方面的成就，南开大学出版社以原版本为基础，聘请专家订正原版中的讹误，统一体例，加导读前言和校订后记，以便于读者的研究与使用。该丛书选用上等重磅纯质纸，编为五卷，分平装与精装两种，集中推出。

皇皇巨册，巍巍丰碑，鲁迅研究者不可不读，版画工作者不可不备。

以丛刊的形式将鲁迅先生编辑的版画作品集中出版，并非一般意义上的原版影印，而是借此机会对原书进行必要的校勘和订正。

在校订该书的过程中，主要做了如下几项工作：

首先，改正了原版中的误排，如改“书藉”为“书籍”；“部份”为“部分”等；

其次，按照现行的编辑规范，将外文书名改排为斜体；

第三，原书中涉及的书名均加书名号；

第四，删去了原版中的衍字；

第五，因原书尺寸较小，如缪尔赫泼脱所作《内战史》插图、密德罗辛所作《列宁格勒中央文化休息园》、伊凡&middot;潘夫洛夫所作《考洛娜工厂突击工人塞斯洛夫》等均为卧排，本书改为正排；

第六，原书中人名或物名与现在通行译法不尽相同，如“史太林”现译为“斯大林”，“思凡特洛夫”通译“斯维尔德洛夫”，“柴霍夫”通译为“契诃夫”，“梭洛各夫”通译“肖洛霍夫”，“妥思托也夫斯基”通译“陀思妥耶夫斯基”，“阿夫洛拉军舰”通译为“阿芙洛尔巡洋舰”，“巴古”通译“巴库”等，为保持原貌，不做更动。

原书为右翻页，为了方便读者，此次重印，改为左翻页，编排次序不变。

《苏联版画集》是鲁迅应赵家璧之邀而编选的一部版画作品集。

本书收录了俄国木版画作品117幅。

对于苏联的版画，鲁迅是极为看重的。他或是从日本出版的苏联读物上翻印，或是通过友朋从国外购入，或举办展览，或编印画集，其目的在于向处在黑暗中的中国介绍苏联的艺术成就和社会状况，促进国人的进步。

这部经过鲁迅编选的《苏联版画集》，最终收录版画作品172幅，书前除鲁迅的序言外，还有赵家璧翻译的《苏联的版画》长文。

鲁迅是中国新兴木刻运动的导师，他曾经编印了十余种关于版画的书籍，这本《苏联版画集》可以称之为他在版画方面编选的最后一本集子。

这部版画集在当时以精装和平装两种形式出版，在中国艺术界产生了很大的影响，对于尚在成长中的中国木刻运动给予了极大的支持。

《苏联版画集》出版刚满一年，就发生的震惊中外的“八一三”淞沪抗战，良友图书公司遭受重大损失。《苏联版画集》的铜版和存书全部毁于战火。直到抗战胜利后，与良友出版公司有着血脉联系的晨光出版公司才在1949年重印了这部画集，书前增加了赵家璧写的《出版者言》。1950年11月，晨光出版公司又再版了这部版画集，可见其影响之大，销路之广。

从1936年的初版到如今，80年的时间过去了，翻读欣赏这部版画集，仍令人感到激动。那细腻的线条，巧妙的构图，逼真的形象，深远的意境以及强烈的质感，就是今天看起来，也仍然毫不过时，也依然有着震撼力和感染力。这部画集和《新俄画选》、《引玉集》一样，对于中国新生的美术运动，尤其是对于青年版画工作者，曾经发挥了重大的作用，由此，我们也愈加感到鲁迅先生眼光的独特和思想的深邃。

经典的魅力就在于此。

刘运峰, 1963年4月出生，河北省束鹿县(今辛集市)人。毕业于南开大学，法学博士。现任南开大学文学院教授、博士生导师。系中国鲁迅研究会理事、全国出版专业学位研究生教育指导委员会委员、中国新闻传播学会编辑出版学分会副会长、中国书法家协会会员、天津市书法家协会学术委员会副主任、天津市新闻工作者协会理事、天津市解放区文学研究会副会长。